Jawaab
First Arabic-First Messengerأول تطبيق مراسلة عربي الأولوية

Speak Your Language,
The World Understands You

تحدث بلغتك،
يفهمك العالم

The first messaging platform built from the ground up for the Arab world. Real-time AI translation with confidence indicators, crystal-clear calls, and uncompromising privacy.

أول منصة مراسلة مصممة من الصفر للعالم العربي. ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي مع مؤشرات الثقة، مكالمات واضحة، وخصوصية بلا تنازل.

✦ Add to Home Screen — Free Forever ✦ أضف للشاشة الرئيسية — مجاني للأبد How It Works ↓ كيف يعمل ↓
10
Languages
لغات
E2E
Encrypted
مشفر
$0
Forever
للأبد
🇬🇧
UK Privacy
خصوصية بريطانية
Getting Started
البدء

Up and Running in 4 Steps

جاهز في 4 خطوات

1
Open Jawaab
افتح جواب
Visit app.jawaab.app in your browser and install to Home Screen
زر app.jawaab.app في المتصفح وثبّت على الشاشة الرئيسية
2
Enter Your Number
أدخل رقمك
Select your country, type your phone number
اختر بلدك، اكتب رقم هاتفك
3
Verify via WhatsApp
تحقق عبر واتساب
Tap WhatsApp, Telegram, or SMS — one tap to verify your number
اضغط واتساب، تيليجرام، أو SMS — ضغطة واحدة لتأكيد رقمك
4
Start Chatting!
ابدأ المحادثة!
Add contacts, send messages, make free calls — all in your language
أضف جهات اتصال، أرسل رسائل، اتصل مجاناً — كله بلغتك
Core Features
المميزات

Everything You Need

كل ما تحتاجه

Built with Arabic speakers at the heart of every decision.

مبني والعرب في قلب كل قرار.

🌐

AI Translation

ترجمة بالذكاء الاصطناعي

Chat with anyone in any language. Unique confidence colors show translation accuracy. Tap to see original.

تحدث مع أي شخص بأي لغة. ألوان الثقة الفريدة تظهر دقة الترجمة. اضغط لرؤية الأصل.

📞

Free Calls

مكالمات مجانية

Crystal-clear voice and video calls. Works on iPhone, Samsung, and every Android. No limits.

مكالمات صوتية ومرئية واضحة. تعمل على آيفون وسامسونج وكل أندرويد. بلا حدود.

🔒

Extreme Privacy

خصوصية مطلقة

E2E encryption. Media auto-deletes after 3 days. Protected by UK GDPR.

تشفير شامل. الوسائط تحذف تلقائياً بعد 3 أيام. محمي بقانون الخصوصية البريطاني.

💬

Rich Messaging

مراسلة غنية

Voice notes, photos, videos, PDFs. Edit and delete messages. Read receipts and typing indicators.

رسائل صوتية، صور، فيديو، ملفات. تعديل وحذف الرسائل. إيصالات قراءة ومؤشر كتابة.

🌍

10 Languages

10 لغات

Arabic, English, Turkish, French, Spanish, German, Russian, Urdu, Polish, Kurdish.

العربية، الإنجليزية، التركية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الروسية، الأردية، البولندية، الكردية.

⚡

No App Store

بدون متجر

Install directly from your browser. Works on 3G. Works on budget phones. Costs nothing.

ثبّت مباشرة من المتصفح. يعمل على 3G. يعمل على الهواتف الاقتصادية. مجاني تماماً.

Killer Feature
الميزة الاستثنائية

AI Translation With
Confidence Indicators

ترجمة بالذكاء الاصطناعي
مع مؤشرات الثقة

No other messenger shows you how accurate a translation is.

لا يوجد تطبيق آخر يوضح لك مدى دقة الترجمة.

🇱🇾 Arabic (Sender)عربي (المرسل)
كيف حالك؟ أتمنى أن تكون بخير
متى نلتقي في المقهى؟
الحمد لله على كل شيء
⟶
🇩🇪 German (Receiver)ألماني (المستقبل)
Wie geht es dir? Ich hoffe es geht dir gut
Wann treffen wir uns im Café?
Gott sei Dank für alles
95%+ — Trust completely+95% — موثوق تماماً 70-95% — Check if important70-95% — تحقق إذا مهم <70% — Tap for originalأقل من 70% — اضغط للأصل
Coming Soon
قريباً

The Future of Jawaab

مستقبل جواب

We're building features that no other messenger has.

نبني ميزات لا يملكها أي تطبيق مراسلة آخر.

Coming
قريباً
🎓

Virtual Classroom

الفصل الافتراضي

Teach Quran, Arabic, math, science. Full-screen whiteboard. Invite students. Free or paid classes.

علّم القرآن، العربية، الرياضيات، العلوم. سبورة بملء الشاشة. ادعُ الطلاب. دروس مجانية أو مدفوعة.

Coming
قريباً
🏛️

Digital Majlis

المجلس الرقمي

Voice rooms for group discussion. Share stories, debate news, connect with your community.

غرف صوتية للنقاش الجماعي. شارك القصص، ناقش الأخبار، تواصل مع مجتمعك.

Coming
قريباً
👥

Group Chats

مجموعات الدردشة

Create groups for family, work, or friends. Admin controls, shared media, group calls.

أنشئ مجموعات للعائلة، العمل، أو الأصدقاء. تحكم إداري، وسائط مشتركة، مكالمات جماعية.

Coming
قريباً
🎮

Cultural Games

ألعاب ثقافية

Play Ludo, Baloot, and more with friends during voice calls. Gaming meets culture.

العب لودو، بلوت، والمزيد مع أصدقائك أثناء المكالمات. الألعاب تلتقي بالثقافة.

Coming
قريباً
🎨

Arabic Stickers

ملصقات عربية

Cultural sticker packs designed for Arab conversations. Express yourself authentically.

حزم ملصقات ثقافية مصممة للمحادثات العربية. عبّر عن نفسك بأصالة.

Coming
قريباً
📱

Status & Stories

الحالات والقصص

Share moments that disappear after 24 hours. Photos, videos, and text updates.

شارك لحظات تختفي بعد 24 ساعة. صور، فيديو، وتحديثات نصية.

Coming
قريباً
💼

Business Accounts

حسابات الأعمال

Verified badge, broadcast messages, analytics dashboard for businesses.

شارة توثيق، رسائل جماعية، لوحة تحليلات للأعمال.

Coming
قريباً
🖥️

Desktop App

تطبيق سطح المكتب

Full messaging and calling experience on your computer. Synced with your phone.

تجربة مراسلة واتصال كاملة على حاسوبك. متزامن مع هاتفك.

Our Vision
رؤيتنا

Why We Chose Freedom

لماذا اخترنا الحرية

Independence Is Not Optional

الاستقلال الرقمي ليس خياراً — إنه حق

We built Jawaab as an open, accessible platform that doesn't depend on any app store. We believe a truly secure messaging platform shouldn't require surrendering your digital independence to a corporate gatekeeper.

نرفض أن تتحكم شركة واحدة في حقك بالتواصل. بنينا جواب كمنصة مفتوحة لا تعتمد على أي متجر تطبيقات. تطبيقنا ملكك، بدون وسيط.

Modern smartphones already offer highly advanced, hardware-level security. We refuse to participate in an ecosystem that forces developers onto a costly maintenance treadmill and punishes innovation with arbitrary app removals.

الهواتف الذكية الحديثة توفر أماناً متقدماً على مستوى الأجهزة. نرفض المشاركة في نظام يفرض على المطورين تكاليف صيانة مستمرة ويعاقب الابتكار بإزالة التطبيقات التعسفية.

Our commitment: End-to-end encryption for your messages. Full cooperation with law enforcement through proper legal channels. We protect your privacy from corporate surveillance while keeping communities safe.

التزامنا: تشفير شامل لرسائلك. تعاون كامل مع الجهات القانونية عبر القنوات الشرعية. نحمي خصوصيتك من المراقبة التجارية مع الحفاظ على سلامة المجتمع.

We are building a platform that answers to you — not to Silicon Valley gatekeepers.

نبني منصة تجيبك أنت — لا حراس بوابات وادي السيليكون.

Get Started
ابدأ الآن

Install in 30 Seconds

ثبّت في 30 ثانية

🍎 iPhone / iPad

🍎 آيفون / آيباد

1
Open app.jawaab.app in Safari
افتح app.jawaab.app في Safari
2
Tap Share ⬆️ at the bottom
اضغط مشاركة ⬆️ في الأسفل
3
Tap "Add to Home Screen"
اضغط "إضافة للشاشة الرئيسية"
⚡ Golden Rule: Don't swipe up to force-close the app. Leave it minimized for instant notifications.
⚡ القاعدة الذهبية: لا تغلق التطبيق بالسحب للأعلى. اتركه مصغراً للإشعارات الفورية.

🤖 Android / Samsung

🤖 أندرويد / سامسونج

1
Open app.jawaab.app in Chrome
افتح app.jawaab.app في Chrome
2
Tap "Install App" or ⋮ → "Add to Home Screen"
اضغط "تثبيت التطبيق" أو ⋮ → "إضافة للشاشة الرئيسية"
3
Done! Calls, messages, and notifications work even when closed.
تم! المكالمات والرسائل والإشعارات تعمل حتى عند الإغلاق.

Built on Trust

مبني على الثقة

🔒 End-to-End Encryptedتشفير شامل
🤖 Zero Data Retention AIذكاء اصطناعي بلا احتفاظ
🇬🇧 UK Data Protectionحماية بيانات بريطانية
🌍 Cloudflare Networkشبكة Cloudflare
✦ Start Chatting — Free Forever ✦ ابدأ المحادثة — مجاني للأبد